Victor,
It's an interesting request. I should have seen it coming. How about a special markup character for selection? You would use it like this:
Item 1
| Item 2
Item 3
| Item 4
Item 5
Items 2 and 4 are selected. I chose | (pipe) character but perhaps even a simple whitespace could work.
Let me know what you think about this.