Hi Koen,
I am not a huge fan of code generation but I see how it could be
useful. Right now I am working towards opening parts of
WireframeSketcher to make implementing code generation tools much
easier. Then, hopefully, the community will participate and make
interesting contributions including UIBinder support.
Please let me know if you are interested in coding this yourself. I
can send you some source code for handling screen files.